-
1 воздухонепроницаемый
1) General subject: wind-tight, windtight, air-tight2) Geology: air-sealed3) Aviation: air locked4) Medicine: air-locked, airproof, airtight5) Military: sealed7) Construction: airlocked, impermeable to air8) Automobile industry: air-fast9) Textile: air-resistant10) Oil: air-proof11) Business: impervious to air12) Drilling: pressure-tight13) Makarov: air-proof (о свойстве материала, полученном в результате обработки), air-tight (о швах, соединениях и т.п.), impermeable to air (о свойстве материала)Универсальный русско-английский словарь > воздухонепроницаемый
-
2 воздухонепроницаемый
1) General subject: wind-tight, windtight, air-tight2) Geology: air-sealed3) Aviation: air locked4) Medicine: air-locked, airproof, airtight5) Military: sealed7) Construction: airlocked, impermeable to air8) Automobile industry: air-fast9) Textile: air-resistant10) Oil: air-proof11) Business: impervious to air12) Drilling: pressure-tight13) Makarov: air-proof (о свойстве материала, полученном в результате обработки), air-tight (о швах, соединениях и т.п.), impermeable to air (о свойстве материала)Универсальный русско-английский словарь > воздухонепроницаемый
-
3 герметичный
1) General subject: leakproof, airproof, leak-tight2) Aviation: fluid-tight, free from leakage3) Medicine: air-locked, airtight, nonleaking, pressureproof, pressurized, tight, W.T. (watertight)4) Engineering: canned, pressure-proof5) Chemistry: leakless, pressuretight6) Construction: gasproof, hermetical, non-drip, retentive, totally enclosed, structurally sound (например, герметичный контейнер - без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д.)7) Railway term: air-proof8) Economy: dustproof9) Automobile industry: air-fast, hermetic, pressurised, sealed, sealed-in10) Metallurgy: leak-free11) Telecommunications: airlight12) Electronics: encapsulated13) Oil: air-tight, gas-tight, impermeable (impervious), pressure tight, pressure-tight14) Silicates: vacuumtight15) Atomic energy: leak tight16) Mechanics: impermeable17) Packing: tight-head19) Household appliances: leak-proof, vacuum-sealed, vacuum-tight20) Drilling: gas proof, proof, water-proof, water-tight21) Sakhalin energy glossary: leak proof22) Oilfield: watertight23) Microelectronics: gastight, hermetically-impervious24) Polymers: impervious, liquid-tight25) Automation: hermetically sealed26) Makarov: immersible, leakfree27) Mechanisms: bubble tight28) Electrical engineering: enclosed29) Pharmacy: leak resistant (о крышке к флакону с препаратом) -
4 водонепроницаемый
1) General subject: impermeable to air, impermeable to water, rainproof, repellent, showerproof, stanch, staunch, water fast, water-fast, waterproof, watertight, water-proof2) Medicine: W.T. (watertight)3) Military: immediate-proof4) Engineering: impervious to water, waterpower5) Chemistry: water proofing6) Construction: pressure-watertight, water-impermeable, water-resisting7) Mathematics: impermeable8) Railway term: rain-proof9) Textile: shower-proof10) Oil: air-tight, water-tight11) Atomic energy: water tight12) Mechanics: water-resistant13) Ecology: moisture proof, water-protected14) Drilling: impervious, fluid proof15) Polymers: damp-proof, water-impervious16) Automation: immersion-proof17) Chemical weapons: impermeable (to water)18) Makarov: immersible, impervious to water (о материале), rain-tight, w.p. (waterproof), water-proof (непромокаемый), water-repellent, water-tight (о стыках, конструкции кожухов), waterproofing, wp (waterproof), wt (watertight)19) oil&gas: fluid-proof, fluidproof20) Logistics: dewater -
5 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
6 непроницаемый для
•This surface is impervious to dirt and moisture.
•The pipe is opaque to radiation.
•Water tight, Air tight, Gas tight, Liquid tight.
•Although the membrane of the red cell lets water pass freely, it is impermeable or impenetrable to large molecules such as hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый для
-
7 герметизированный
1) General subject: pressurized, sealed2) Engineering: hermetically-sealed3) Construction: hermetically sealed, pressure sealed4) Automobile industry: gasketed5) Telecommunications: pressure-proof6) Astronautics: air tight7) Atomic energy: sealed in8) Microelectronics: hermetic, hermetically-impervious9) Automation: encapsulated, pressure-sealed, sealed (напр. о контакте)10) Makarov: airtight, pressure-tight -
8 практически не удалось уменьшить
Практически не удалось уменьшить-- In can be seen that the portal air velocity has not been usefully reduced below the impervious wall case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически не удалось уменьшить
См. также в других словарях:
air|proof — «AIR PROOF», adjective, verb. –adj. impervious to air. –v.t. to make (something) airproof … Useful english dictionary
impervious — SYN: impermeable. * * * im·per·vi·ous ( )im pər vē əs adj not allowing entrance or passage <medication packaged in a container impervious to air and light> im·per·vi·ous·ness n * * * im·per·vi·ous (im purґve əs) [L. impervius]… … Medical dictionary
air-tight — a. Hermetic, hermetical, impenetrable to air, impervious to air … New dictionary of synonyms
Impervious surface — Impervious surfaces are mainly artificial structures, such as pavements, rooftops, sidewalks, roads, and parking lots covered by impenetrable materials such as asphalt, concrete, brick, and stone. Soils compacted by urban development are also… … Wikipedia
Impervious — Im*per vi*ous, a. [L. impervius; pref. im not + per through + via way. See {Voyage}.] Not pervious; not admitting of entrance or passage through; as, a substance impervious to water or air. [1913 Webster] This gulf impassable, impervious. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
Man-portable air-defense systems — An SA 7 in use Man portable air defense systems (MANPADS or MPADS) are shoulder launched surface to air missiles (SAMs). They are typically guided weapons and are a threat to low flying aircraft, especially helicopters. Contents … Wikipedia
airproof — /air proohf /, adj. 1. impervious to air. v.t. 2. to make impervious to air. [AIR1 + PROOF] * * * … Universalium
airproof — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: air (III) + proof 1. : airtight 2. : made impervious to air II. transitive verb 1 … Useful english dictionary
hermetic — Airtight; denoting a vessel closed or sealed in such a way that air can neither enter it nor issue from it. * * * her·met·ic (.)hər met ik adj being airtight or impervious to air her·met·i·cal·ly i k(ə )lē adv Her·mes Tris·me·gis·tus hər (.)mēz… … Medical dictionary
airproof — /ˈɛəpruf/ (say airproohf) adjective 1. impervious to air. –verb (t) 2. to make impervious to air …
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia